Nhắc đến Trung Thu ta thường nghĩ ngay đến: đèn lồng, cây đa, múa lân, bánh Trung Thu hay đơn giản là Tết thiếu nhi. Vậy Tết Trung Thu tiếng Anh là gì? Bánh Trung Thu tiếng Anh là gì? Những từ vựng về Trung Thu được gọi tên như thế nào trong tiếng Anh? Cùng Jonny English tìm hiểu về Tết Trung Thu trong tiếng Anh và danh sách từ vựng về trung thu tiếng Anh ngay thôi nào!!
Nội dung
1. Từ vựng tiếng Anh về Trung Thu
– Mid-autumn festival /mɪdɔːtəm/: Tết Trung thu
– Moon cake /ˈmuːn keɪk/: bánh Trung thu
– Dragon dance /ˈdræɡ.ən dæns/: múa rồng
– Lion dance /ˈlaɪ.ən dɑːns/: múa lân
– Lantern /ˈlæn.tən/: đèn lồng
– Toy figurine /tɔɪ fɪɡ.əˈriːn/: tò he
– Mask /mɑːsk/: mặt nạ
– Moon /ˈmuːn/: mặt trăng
– Banyan /ˈbænjæn/: cây đa
– Lantern parade /ˈlæntən pəˈreɪd/: rước đèn
– The man in the moon/ The Moon Man: chú Cuội
– Moon goddess (fairy) /ˈmuːn/ /ɡɒd.es/: chị Hằng
– Jade Rabbit /dʒeɪd ˈræb.ɪt/: Thỏ ngọc
– Star-shaped lantern /stɑːr ʃeɪptˈlæn.tən/: đèn ông sao
– Carp-shaped lantern /kɑːrp ʃeɪptˈlæn.tən/: đèn cá chép
– Lantern Light Festival /ˈlæn.tɚn laɪt ˈfes.tə.vəl/: Lễ hội hoa đăng
– Platform /ˈplætfɔːm/: mâm cỗ
– Lunar calendar /ˈluːnə(r) ˈkælɪndə(r)/: Âm lịch
– Egg yolk /eɡ jəʊk/: lòng đỏ
– Lotus seed /ˈləʊtəs siːd/: hạt sen
– Peanut /ˈpiːnʌt/: đậu phộng
– Moon sighting/ to gaze at the moon/ to admire the moon: ngắm trăng
2. Những câu chúc Trung Thu hay và ý nghĩa nhất
- Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival
Chúc bạn cùng gia đình có ngày Tết Trung thu hạnh phúc.
- Happy Mid-Autumn Festival
Chúc mừng ngày Tết Trung thu.
- Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future
Chúc mừng Tết Trung thu, mong vầng trăng tròn sẽ mang tới hạnh phúc và thành công cho gia đình bạn.
- Wishing us a long life to san sẻ the graceful moonlight
Mong chúng ta mãi được sống trường thọ để thưởng thức ánh trăng tuyệt đẹp này.
- The Mid-Autumn Day approaches. I wish your family happiness and blessings forever
Ngày Tết Trung thu sắp tới, tôi ước gia đình bạn được hạnh phúc và cứ gặp an lành.
- Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future
Mừng ngày Tết Trung thu, ước rằng các điều dễ dàng, thành công và may mắn sẽ đến với bạn.
- The roundest moon can be seen in the Autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life
Khi trăng tròn nhất vào mùa Thu cũng là thời điểm để mọi người sum họp. Tôi ước cậu có mùa Trung Thu vui vẻ và cuộc sống mãn nguyện.
- Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day
Mong bạn có cuộc sống an viên như vầng trăng tròn ngày Tết Trung thu.
- A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss and happiness
Mặt trăng và các ngôi sao lấp lánh tỏa sáng, ước cậu có một mùa Trung thu an lành và hạnh phúc. - I wish that your career and life, just like the round moon on Mid-Autumn Day, be bright and perfect
Tôi ước công việc và cuộc sống của bạn sẽ sáng và toàn vẹn như vầng trăng tròn ngày Tết Trung Thu.
3. Đoạn văn viết về tết trung thu bằng tiếng Anh
3.1. Đoạn Văn 1
- The Mid-Autumn Festival, one of the most popular traditional holidays in Vietnam. The festival is celebrated on the 15th day of the eighth month in the lunar calendar. It has evolved into an event with both cultural and commercial value. The Mid-Autumn or ‘Trung Thu’ Festival is associated with the legend of Cuoi, a popular Vietnamese fairy tale that explains the origin of the festival. There are many traditional activities for both adults and children during the festival including lion dances performed by both trained professional groups and amateurs. Mid-Autumn Festival parties in the evening are a good opportunity for children to enjoy the festive food and also learn things from their parents such as how to make the party attractive. The whole family will enjoy the feast in a cozy, sacred atmosphere.
- Tạm Dịch:
Tết Trung thu, một trong những ngày lễ truyền thống phổ biến nhất ở Việt Nam. Lễ hội được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch. Nó đã phát triển thành một sự kiện có giá trị văn hóa và thương mại. Tết Trung Thu hay Tết Trung Thu gắn liền với sự tích chú Cuội, một câu chuyện cổ tích Việt Nam phổ biến giải thích nguồn gốc của lễ hội. Có rất nhiều hoạt động truyền thống cho cả người lớn và trẻ em trong lễ hội bao gồm các điệu múa lân được biểu diễn bởi cả các nhóm chuyên nghiệp và nghiệp dư được đào tạo. Các bữa tiệc Trung Thu vào buổi tối là cơ hội tốt để trẻ thưởng thức các món ăn lễ hội và cũng có thể học hỏi từ cha mẹ những điều như cách làm cho bữa tiệc hấp dẫn. Cả gia đình sẽ cùng nhau thưởng thức bữa tiệc trong không khí ấm cúng, thiêng liêng.
3.2. Đoạn văn 2
- The fruits, moon cakes, lanterns, and lion dances are four items that are the most important preparation for the Mid-Autumn Festival. People buy seasonal fruits such as grapefruits, logan fruits, bananas, apples for this occasion. Moon cakes are a significant part of the Vietnamese Mid-Autumn Festival nowadays. People think moon cakes are indicative of the moon’s quiet, beautiful sight, and some even say “No mooncakes, no festival”. People used to make them by hand a very long time ago. Nowadays, the bulk of moon cakes are made by factory employees. Last but not least, the festival is never completed without the lion dance. Lion dances are a sign of prosperity, success, health, and wealth, so many lion dance competitions are held. Family members meet up to eat moon cake, gaze at the year’s most stunning moon, and talk with each other.
- Tạm dịch:
Mâm quả, bánh trung thu, lồng đèn, múa lân là bốn vật phẩm chuẩn bị cho Tết Trung Thu quan trọng nhất. Mọi người mua trái cây theo mùa như bưởi, nhãn, chuối, táo cho dịp này. Bánh Trung Thu vẫn là một phần không thể thiếu trong Tết Trung Thu của người Việt Nam hiện nay. Mọi người nghĩ rằng bánh trung thu biểu tượng cho vẻ đẹp tĩnh lặng của mặt trăng, thậm chí có người còn nói “Không có bánh trung thu, không có lễ hội”. Người ta đã từng làm chúng bằng tay từ rất lâu trước đây. Ngày nay, hầu hết bánh trung thu đều do nhân viên nhà máy làm. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, lễ hội không bao giờ trọn vẹn nếu không có màn múa lân. Múa sư tử là biểu hiện của sự thịnh vượng, thành công, sức khỏe, phú quý nên rất nhiều cuộc thi múa lân được tổ chức. Các thành viên trong gia đình gặp nhau để ăn bánh trung thu, ngắm nhìn mặt trăng đẹp nhất trong năm và trò chuyện với nhau.)
Bài viết trên là tổng hợp từ vựng về chủ đề tết Trung Thu bằng tiếng Anh. Hy vọng bài viết này sẽ làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn. Chúc các bạn thành công!
